«Легенда синего моря» — история о том, что древние сказки иногда оказываются правдой. В самом обычном мире, среди шума прибрежного города, появляется необычная девушка. Она — русалка, одна из тех, о ком слагали предания, и она решает остаться среди людей. Её путь неожиданно пересекается с судьбой Чун-джэ, молодого человека, чья жизнь до этого момента казалась вполне предсказуемой.

Их встреча не случайна. За ней тянется шлейф старой легенды о любви, которая была сильнее даже смерти и обещала соединить две души вновь, спустя столетия. Теперь этим двоим предстоит разобраться, что в их внезапной связи — просто совпадение или отголосок того самого древнего чувства. Каждый их разговор и каждый взгляд наполнены этим вопросом, заставляя зрителя гадать вместе с героями.

Сериал не просто о магическом существе в мире людей. Это в первую очередь попытка понять, может ли чувство, рождённое в другом времени, пробиться сквозь слои реальности и непонимания. Смогут ли они отличить зов прошлого от того, что рождается здесь и сейчас, или древнее проклятие, а может быть, благословение, навсегда определит их судьбу. История разворачивается как нежный, но полный сомнений разговор между мифами и современностью.